LIBRO: Ko’pän aknaka. Boca de animal. Cuentos y fabulas para reír contando.
AUTOR: José Kordero Jiménez
Ko’pän aknaka. Boca de animal. Cuentos y fabulas para reír contando.
Es un libro de narrativa bilingüe (zoque-español), el cual contiene 24 cuentos protagonizados por animales fantásticos, domésticos y salvajes que dan cuenta de la vida, la lengua y la cultura de los pueblos originarios.
Describe el comportamiento humano, la transformación de la cultura y la narrativa indígena con un lenguaje sencillo, humorística, y sagaz.
Esta obra es un puente entre dos mundos, dos lenguas, dos culturas. Visibiliza el bilingüismo y expone la habilidad de hablar en diferentes idiomas, demuestra que existen otras maneras de pensar, actuar y vivir; permite apreciar y comprender otras formas en que las palabras tejen historias.
Los cuentos y fábulas que aquí se presentan son el corazón de este libro que enciende la chispa de la reflexión y la crítica. Son historias de mundos imaginarios que reflejan parte de nuestra historia y de la sociedad en la que vivimos.
En un mundo que celebra la diversidad, esta obra de José Kordero es un regalo valioso y duradero para las generaciones venideras.
SOBRE EL AUTOR
José Kordero es traductor, investigador y escritor de la lengua Ore. Es autor de Juktäjkpä Tzat (Serpiente de fuego, Chiapas, 2016); Corazón de Obsidiana (Coahuila, 2016); Jamu: el inconforme pájaro del bosque (Magenta Ediciones, 2019-2020). Coautor de Poemas para domar pulpos callejeros (Chiapas, 2017) y Yäki äj ntzokoy (Aquí es mi corazón, Ciudad de México, 2016). Sus obras también aparecen en antologías nacionales y extranjeras.
Disponible en:
1 comentario en “Ko’pän aknaka: Cuentos y fábulas bilingües para niños curiosos”
Excelente material, gracias por compartirlo.