Me´jalobetik (Guardianas de la Sabiduría & el Arte del Pueblo)

Autoría y/o Titular:
Fecha:
Lugar:

Duración: 0:24:39

Sinopsis: En el arte textil las mujeres desatan nudos y tejen conocimientos, sueños e historias. Los tejidos son textos que contienen diversas capas del lenguaje y significaciones del mundo. Me’ jalobetik nos comparte su fuerza, sabiduría y resistencia a través del tejido en telar de cintura como parte de su conocimiento ancestral. Al mismo tiempo, nos muestra el uso y manejo de lana de borrego, animal introducido durante la conquista española.

Cada tejedora mantiene un dialogo consigo misma y con su tejido, donde el tiempo, los hilos y su cuerpo danzan y transitan de un aparente caos a un orden plasmado en cada textil como pieza de arte. Créditos: Margarita Martínez Pérez, Dirección e investigación; Margarita Martínez Pérez, Abraham Gómez Vázquez, Alda González-Elías Díez, Grabación; Alda González-Elías Díez, Edición; Diego Armando Ruíz Chirino, Jennifer Osorio Hernández, Andrea Balcázar Morales, Jesús Alberto Robles Caballero, Perla Cristal Díaz Limas, Erandy Amadeo Zavala Rodríguez, Vanesa Carolina de Paz del Solar, Asistentes de dirección e investigación (estudiantes de la Licenciatura en Lenguas con Enfoque Turístico y de Historia); Margarita Martínez Pérez, José Alfredo López Jiménez, Traducción; Enriqueta Lunes Poesía; Grupo de músicos jóvenes de San Juan Chamula Chiapas, Música

Cooperativa Visiones: Formación y Producción Audiovisual, K´Anal Artesanías Del Corazón, Arte Yabtel Bats´I Antsetik, Licenciatura en Lenguas con Enfoque Turístico, Facultad de Humanidades UNICACH

Margarita Martínez Pérez
Originaria de Huixtán, Chiapas y residente en San Juan Chamula. Es Lingüista, Antropóloga y Artista Visual (fotografía, video e intervención textil), es nativa-hablante del tsotsil.
Socióloga de profesión, Maestra y Doctora en Lingüística Indoamericana por el CIESAS, Ciudad de México. Reconocida por el Premio INAH 2017, Wigberto Jiménez Moreno, en la categoría de tesis doctoral. Desde el 2005 hasta la actualidad realiza investigación etnográfica y de documentación lingüística entre los mayas tsotsiles de los Altos de Chiapas. Actualmente es profesora-investigadora de la Facultad de Humanidades de la UNICACH. Codirige el colectivo Stsebetik Bolom, de fotografía y activismo con mujeres jóvenes de comunidades mayas tsotsiles de Chiapas.
Colabora como interprete legal del tsotsil al español para personas migrantes en USA y ha realizado traducciones de diferentes textos, entre ellas, la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. Ha sido asesora pedagógica en distintas zonas y centros escolares de Educación Bilingüe en los Altos de Chiapas y es ponente en el ámbito académico y artístico, a nivel nacional e internacional.
.
Redes:
https://www.facebook.com/sakil.nichim.90
https://www.instagram.com/sasaknichim_margaritamartinez/
Acervo relacionado


Si deseas conocer mayor información sobre esta obra, comunícate directamente con la persona titular a través del siguiente formulario, gracias por tu interés.

error: Copia deshabilitada
Scroll al inicio